Gästbloggare – Polina Savchenko

När jag var liten så drömde jag om att skriva många tjocka böcker. Jag började oändligt många gånger och alla mina försök gick inte länge en “Del 1 av Bok 1”… Jag hade inte tillräckligt med tålamod, inte alls någon kunskap och tänkte inte så mycket på ett syfte eller idé för mina böcker. Jag var ett litet barn.

Jag blev äldre och hade många andra intressen, och beslutade att jag inte är en författare och att om jag vill skriva behöver jag att läsa kanske alla världens böcker för att lära mig hur man gör.

Men för ungefär två år sen letade jag väldigt intensivt efter ett jobb och egentligen efter vad jag vill göra i mitt liv. Jag provade olika roller och gjorde vad jag alltid drömde om att göra sedan jag var en liten flicka. Då fick jag idén att skriva en bok till min lillebror som då bara var en liten bebis.

Jag började och det gick väldigt lätt eftersom att jag inte hade några förväntningar – jag gjorde som jag kände var bra precis för mig i denna stund och plats att göra. Även om jag från början skapade en sagovärld, så blev till slut allt i berättelsen en sanning. En sanning om mig och mina funderingar över att varje person i världen har en unik kraft, talang, någonting som man inte bara är bra på att göra men som också hjälper personen att upptäcka och vara sig själv. Jag tänkte ibland att kanske det bara är jag som kan förstå allt i min egen bok på grund av att jag involverade mycket av mina egna barndomsminnen som tydligen bara jag vet om.. Men efter att ha fått några recensioner förstod jag att varje person som läser den hittar någonting för sig själv. Jag använde några olika vinklar för att skapa en berättelse. Jag skrev om mina tankar och känslor, men på ett enkelt sätt och genom ett prisma av jämförelser och symboler. Några läsare tyckte att både berättelsen och illustrationerna påminner om “Lille prinsen”.

Karaktären från “The first story of Seed” har ett namn som betyder ett frö och symboliserar en potential som kan utvecklas till någonting som världen aldrig har sett förut. Jag är inte säker på om alla som läser kan förstå det direkt. Men jag tycker inte att det är problem och tvärtom är ett intressant experiment. Vi läser alltid med vår egen röst och använder vår egen erfarenhet och kunskap för att analysera en bok. I detta fallet avslöjar berättelsen de baktankar som läsaren är redo för.

Jag skrev den första delen och gjorde illustrationer till den direkt. Jag skickade den till min familj som julklapp och de gillade den mycket. Jag hade redan en idé för fortsättningen, och jag genomtänkte och ritade även en karta för berättelsen med alla karaktärer och platser som de ska besöka och vad som ska hända.

Det var svårt att skriva regelbundet och snart hittade jag en tävling på Amazon för nya böcker. Deadlinen för tävlingen blev en motivering för mig att göra färdig min bok. Först skrev jag färdigt. Jag redigerade nästan ingenting.  Det var intressant för mig att se hur boken skulle bli utan någon strikt analys och redigering. Det var nästan som en uppgift för mig att låta min intuition leda processen. Det fanns ingenting för mig att förlora – det var bara spännande för mig att göra och det gick väldigt smidigt. Jag utforskade mina egna flöden av tankar när jag skrev.

Efter att texten var färdigt gjorde jag illustrationer. Det tog mig ungefär tre veckor sammanlagt att göra det. Illustrationerna är inte slumpmässiga heller. Det finns en som är precis likadan som en utsikt från ett fönster från ett verkligt hus i Lund..

Efter att min bok var färdig formaterade jag den enligt Amazons regler och publicerade i både elektronisk format och pappersformat. Jag har fått hjälp av min pojkvän och en vän att redigera texten, som jag var väldigt tacksam för. Min pojkvän stödde mig mycket genom hela processen.

Det är verkligen underbart att vem som helst kan lägga upp en bok på Amazon gratis och sen enkelt beställa den i pappersformat för sig själv eller någon annan. Det är kanske en av de största internetbutikerna av böcker och då självklart en bok som man publicerar där är tillgänglig för köp av nästan vem som helst.

För att vinna i tävlingen måsta man ha haft största antal recensioner till sin bok. Vanligtvis är det bara de som har köpt mycket innan på Amazon som kan lämna recensioner. Jag klarade inte att samla många recensioner innan deadlinen och såklart hade jag också inga förväntningar att jag kan tävla med professionella författare. Men det var ändå än underbar upplevelse som gav mig en behaglig känsla av att göra en bok från början till slut.

Nu vill jag översätta boken till ukrainska som är mitt modersmål och sen skriva vidare. Jag har en ide för en fortsättning. Men det känns att jag vill prova någon annan stil av att skriva och illustrera. Så kanske fortsättning kommer lite efter att jag har  experimenterat med andra idéer och böcker.

Den stora jordgubbsjakten – Behind the scenes

Hej alla barnboksälskare!

Idag tänkte jag skriva lite om min process bakom bilderboken “Den stora jordgubbsjakten” som kom ut i höstas. Det är författaren Oskar Källner som har skrivit den och jag som har illustrerat. Den är utgiven på Fafner förlag, som inriktar sig på fantasy och science fiction.

Så här skriver förlaget om boken:

“Sommaren har kommit till storskogen. Fåglarna kvittrar i träden och dansmössen har uppvisning under den gamla eken. Då är det dags för den stora jordgubbsjakten!

Nissarna utser tre hjältar. Den första är Torgeir, den bästa kaninryttaren i hela skogen. Den andra är Alfina, hon som kan flyga i kapp med vindarna. Den tredje är Jari, fast alla skrattar åt honom då han kommer ridande på en sköldpadda.

Samtidigt viskas det att Jari är något av en trollkarl. Kanske har han ett trick eller två att ta till.

Den stora jordgubbsjakten är en underbar bilderbok för barn i åldrarna 3-6 år. Sagan är skriven av Oskar Källner och de magiska, handmålade illustrationerna är skapade av Marta Leonhardt. Boken släpptes den 28:e nov 2017, som pappersbok, e-bok och ljudbok.”

Jag började med miljöstudier och att skissa fram karaktärerna. Det var väldigt roligt att fundera ut hur tomtenissarna bodde och såg ut. Lite beskrivningar fanns redan i Oskars manus, men en hel del fick jag lov att hitta på själv. Jag gick ut i skogen för att hitta möjliga boplatser bland rötter och stubbar. Att göra samlingar av inpirationsbilder på pinterest är enligt mig också ett viktigt moment i startgroparna till en bok.

Hur ser ett tomtebo ut? Tickor, förvridna rötter, små skrymslen under en mossbevuxen sten.. Allt kan vara en del av hus till skogens folk.

Här är en fantastisk rotvälta med harsyra på taket, som tyvärr inte kom med i boken. Kanske kommer den med en annan gång!

Det roligaste var att rita de gamla nissarna. Långa näsor, slokiga hattar, pipor och krumma små ben..

När miljö- och karaktärsskisserna var godkända började jag skissa upp uppslagen. Detta tycker jag är den svåraste delen och det tar ganska lång tid för mig att få fram helheten på sidorna. När alla uppslagen väl är skissade och godkända börjar den roliga, men tidskrävande delen att tuscha! Jag använder stålstift och flytande tusch. Det kan vara svårt att teckna med på akvarellpapper, därför använder jag varmpressat papper som är helt slätt. (Arches hot pressed)

Så här kan det se ut:

Sedan börjar jag lägga på lager med akvarellfärg. Det är den lättaste och friaste delen tycker jag. Först målar jag snabba och tunna laveringar och sedan lägger jag på starkare färger och detaljer efter hand. Jag använder Schminckes och Winsor & Newtons artistfärger.

Så här ser den tryckfärdiga illustrationen ut. Klicka för att se den stor!

Jag brukar göra nissarna väldigt otydliga i skisserna, på så vis blir det roligare att hitta på dem när jag tuschar. De blir också lite mer levande när man inte ritar i samma linjer två gånger.
Här kan ni se fler bilder ur boken.

 

Det här är helt klart en av de roligaste böcker jag fått illustrera. Oskar var väldigt trevlig att jobba med och jag tyckte mycket om manuset, som var lätt att bli inspirerad av. Hittills har boken varit en succé, inte minst efter den fina recensionen från BTJ. Efter det ville många bibliotek köpa in den. Det känns verkligen roligt att så många barn får ta del av den och jag hoppas att några av dem vill sitta länge och titta på alla detaljerna i bilderna!

Den stora jordgubbsjakten finns bland annat på Bokus och Adlibris. Den går också att köpa signerad direkt av mig, för 100kr + frakt.

/Marta

Jag och mamma – böcker för de allra minsta

 

Idag vill jag tipsa om en bok för de allra minsta! Den heter Jag och mamma och är från början utgiven av Parragon Books under titeln Mummy and me. Marie Helleday Ekwurtzel står för översättningen, men varken författaren eller illustratören står med på bokens baksida. Det är nog tyvärr ganska vanligt vid utgivning av liknande bokserier.

Det som gör boken speciell är att det är en liten fingerdocka mitt i boken, något som genast fångade min dotters fulla uppmärksamhet! Vi började läsa den när hon var fyra månader och även om hon förstås inte förstår vad jag läser än, känns det mysigt att kunna läsa tillsammans. Ibland slutar det förstås med att hon helst bara vill tugga på fingerdockan, men det kommer förmodligen att vara olika delar av läsupplevelsen som engagerar vid olika stadier i utvecklingen… 🙂Texten är lagom lång för så här tidig läsning och det finns utrymme för att göra ljudeffekter när elefanterna leker och trumpetar.

Illustrationerna av är enkla men charmiga. Jag tycker dock att det kunde varit lite roligare texturer. Det hade varit fint med en mjukare, mer handgjord känsla. Med på varje uppslag finns andra djur med ungar som lockar till att peka och berätta mer.

Roligt nog fick vår dotter en till julklapp i form av en bok ur samma serie, fast på hebreiska. Det finns många böcker i serien på olika språk. 

Allt som allt tycker jag att det är charmiga, lekfulla böcker för 0-3år.

/Marta

Arbetsprocess

Hej!

Nu var det visst min tur att blogga igen. Idag tänkte jag berätta lite kort om min arbetsprocess när jag illustrerar en barnbok. I detta fallet är det barnboken ” Leka” i bokserien ” Nu ska vi prata! ” för Speja förlag. Manuset och stödteckenorden står Embla Sue Panova och Jessika Linde för. Bokserien kommer ut i höst och består av ” Äta”,         ” Leka” och ” Sova”.

Så här ser min process ut: Jag börjar med att läsa manuset en första gång. Nästan direkt brukar det komma upp tydliga karaktärer i mitt huvud. Det är den enklaste biten i hela arbetsprocessen tycker jag. Sedan skissar jag slarvigt och snabbt ner min bild jag fått i huvudet och försöker mest fånga känslan på karaktärerna.

Därefter läser jag manuset flera gånger och funderar på själva bilderberättandet, flytet och layouten. Jag skissar samtidigt en dummy med frimärkskisser (små, små skisser som i mitt fall är snabba och ganska slarviga).

Eftersom den här boken inte ges ut förrän i höst, så vill jag inte visa hela frimärksisslayouten. Men här är ett uppslag. Jag gör samma med alla uppslagen för att få upp hela bokens layout snabbt. Ibland ändrar jag på mycket och gör om många uppslag och ibland sitter allt nästan direkt.


Sedan skissar jag upp alla bokens uppslag i sin rätta strl. Ganska noga. Jag skriver även bokens text under så att jag hela tiden har den färskt i minnet. Såhär:

Därefter kalkerar jag av skissen och tuschar med hjälp av mitt ljusbord. Efter det ser det ut såhär:

Sist men inte minst är det dags för färgläggningen och det är det svåraste men också det roligaste- för det är som allt kommer till liv. Det svåraste i hela processen är att välja färger och att inte välja för många. Det tränar jag hårt på just nu.

När jag färglagt alla bilderna scannar jag in dem i Photoshop och retuscherar bort sådant som hamnat utanför. Ibland reglerar jag vissa färger.

Sedan är boken klar att leverera till bokförlaget!

 

Ha det så fint tills nästa gång!

/Lina

 

 

Boktips ” Mitt bland stjärnor ” av Lotta Olsson och Olof Landström

 

Titel: ” Mitt bland stjärnor ”

Författare: Lotta Olsson

Illustratör: Olof Landström

Förlag: Lilla Piratförlaget

Utgivningsår: 2016

Det här är en poetisk och lärande bok som är både lågmäld och storslagen på en och samma gång. Eftersom jag är en vuxen (eller ett vuxet barn), som lånar barnböcker till mig själv och även arbetar som barnboksillustratör, så vill jag först ge min syn på denna bok. Boken beskriver i stort hur jorden och djuren skapades fram till civilisationen idag. Men på rim och på ett drömmande sätt, som inte gör det för faktamässigt och tråkigt. Texten känns ljus och luftig och lite melankolisk. Mycket fint rimmat och skrivet av Lotta Olsson. Jag blir genast sugen på att läsa mer av henne. Lika mycket som jag fastnade för texten fastnade jag för de harmoniska illustrationerna. De förmedlar ett lugn och en poetisk melankoli, som stämmer väldigt bra överens med texten. Det konstiga är att illustrationerna både är lågmälda och mäktiga på samma gång. Precis som texten är både lågmäld och överväldigande på samma gång. Olof Landström är mycket skicklig i sitt manér och bilderna går att titta på länge.

Jag läste den för den tänkta målgruppen i form av Mio som är fyra år. Helt klart var barnet Mio alldeles för trött just den kvällen. Boken fångade trots det nyfikenheten och många frågor dök upp, men det var lite svårt att hålla koncentrationen hela vägen till slutet. Jag tror den här boken ska läsas för barn när de inte är för trötta. För det är ” Mitt bland stjärnor ” värd. Det är ingen enkel bok, utan kräver att hjärnan orkar jobba och koncentrera sig. Riktigt bra barnböcker ska enligt mig precis vara så- lite krävande och ögonöppnande (vilket också kräver ett någorlunda piggt barn). Allt detta är ” Mitt bland stjärnor “. Ingen godnattsaga om en kanin som så gärna vill somna med andra ord.

Hur som helst så uppskattades boken trots övertröttheten hos min fyraåring. Det som barnaögonen fastnade mest för var alla de olika djuren och rymden och vår blåa lilla boll jorden. I boken finns allt från små löss och syrsor till sjöhästar, krokodiler, stora elefanter och dinosaurier. Och en pytteliten dinosaurieunge. Rymden beskrivs som stor, väldig, mörk, tyst och kall. Det var spännande tyckte Mio och tyckte att solen var jättestor i förhållande till jorden. Vi lärde oss mycket  båda två.

Det här är ett av de finaste textstyckena i boken enligt mig:

” Varje värld är lika verklig,

lika olik, lika märklig.

Myra, mussla, ko och gran:

ingens värld är likadan. ”

Jag är säker på att det här är en bok vi kommer ha i boklådan länge, för det finns så mycket att lära- både fakta och nya ord. Sedan finns det framförallt så mycket att tänka runt, egna tankar om hur vi blev till och om hela livet helt enkelt.

Att ett barn inte kan hålla koncentrationen behöver absolut inte vara något dåligt betyg utan istället betyda att detta är något att bita i och en bok som kommer att hålla väldigt, väldigt länge.

Hoppas vi hörs om en månad igen!

/Lina

 

 

Mitt första inlägg

Hej alla som läser Barnboksverket!

Jag är en ny här och tänkte börja med att presentera mig själv, beskriva vad jag sysslar med och berätta hur allt började.

Jag heter Lina Sandquist och jag bor i Malmö. Efter att ha varit bosatt i Skara, Vingåker, Uppsala, Hofors och Göteborg, samt gått en rad olika utbildningar hamnade jag, efter att ha träffat min kärlek, i Malmö. Jag bor tillsammans med ett litet gäng bestående av Niko (kärleken), vårat barn Mio och katten Sally.

Ur “ Om natten- en bok om allt som händer medan du sover “

Hur började resan mot att till slut bli barnboksillustratör då? Det började redan när jag var barn och min mamma vittnar om att jag ritade i stort sett varje dag under hela min uppväxt. I skolan hade jag svårt för att koncentrera mig, så där fortsatte jag att rita i och utanför marginalerna i skrivböckerna. Det var också på så sätt, under mellanstadiet som mina karaktärer sakta började växa fram. Jag har tagit den omvända vägen- att börja skapa fritt ur fantasin och sedan på konstskolor fått lära mig att gestalta och lära mig de olika teknikerna. Men det började alltså med vanlig blyertspenna och bläckpenna i skrivböckernas marginaler. Jag är så glad att jag hade svårt att koncentrera mig och på så sätt upptäckte att det var något skapande jag skulle arbeta med.

 

Ur “ Om natten- en bok om allt som händer medan du sover “

I gymnasiet valde jag Samhällsvetenskapliga programmet med övertalning av syokonsulenten. Det var ok och det gav mig en bred grund att stå på, även om jag stundtals var extremt rastlös och bara längtade efter att få göra vad som helst där man fick använda händerna och skapa något. Jag tänkte hela tiden att efter studenten kan jag plugga till vad jag vill.

Det gjorde jag också- jag började med en ettårig bred estetisk utbildning, för att ta reda på exakt vad jag ville jobba med. Det var som att vara i himmelriket i ett år, på helgerna längtade jag efter att det skulle bli måndag igen så jag fick fortsätta med foto, film, teckning, måleri, kroki, smide, keramik, hantverk och skrivande. Det är något av det bästa jag har gjort. Jag fastnade för foto och spenderade otaliga timmar i mörkrummet med att framkalla och söka vidare till fotoutbildningar. Jag kom istället in på en mediautbildning med inriktning mot illustration och grafisk form. Det var där och med hjälp av en lärare som jag upptäckte att det var något inom bilden som passade mig. Jag gick därefter en måleriutbildning på Domen Konstskola i Göteborg och utvecklades massor. Därefter sökte jag till det tvååriga Serie- och Bilderberättarprogrammet i Hofors (Gävle högskola), gick vidare till en provdag och kom sedan in. Tyvärr finns inte skolan kvar längre, men det var två lärorika år där jag tecknade serier och barnboksbilder konstant hela tiden, även på helger (och nätter). Här utvecklades mina karaktärer ännu mer. När jag började där hade de ett ganska galet och spretigt uttryck, men nu lugnade de ner sig lite och blev mer sammanhållna. Det var då barnboksvärlden började kännas helt rätt för mig och mitt slutprojekt på skolan blev också en barnbok.

Ur “ Om natten- en bok om allt som händer medan du sover “

Det tog sedan ganska många år innan jag satsade helhjärtat på illustrationen. Jag visste inte vilket annat jobb jag skulle kombinera frilansandet med, valde fel några gånger och de jobben tog all min energi. Det är klurigt det där- att hitta ett annat jobb(än det man är utbildad till) som inte tar all ens energi, men fortfarande är tillräckligt utmanande för att inte blir uttråkad. Jag blir tyvärr uttråkad ganska fort och behöver få använda min fantasi och jobba med problemlösning om det ska hålla i längden (som illustratörsjobbet). Jag kom så småningom fram till att det var på särskola och med barn som har autism jag ville jobba med. Det passade mig perfekt. Det var verkligen något att bita i men arbetsdagen hade också lugna inslag. På hösten 2014, efter att jag varit föräldrarledig hade jag laddat tillräckligt många år och kände att det var dags. Jag var mer peppad än någonsin. Jag började med att sätta ihop en portfolio med barnboksinriktning och åkte sedan till Bokmässan i Göteborg. Där gick jag på lite skakiga ben runt och pratade med alla bokförlagen och delade ut min portfolio. Två förlag nappade ganska direkt och så hade jag fått mina första jobb som illustratör.

Nu två och ett halvt år senare har jag snart illustrerat fem böcker, så när jag väl hade bestämt mig så rullade det på. Det är verkligen så det funkar, det där med att bestämma sig och tro på det fullt ut. Som timvikarie på särskola jobbar jag fortfarande vid sidan om frilansandet och trivs fortfarande väldigt bra med det.

Här nedan är böckerna som jag illustrerat:

Om natten- en bok om allt som händer medan du sover “, manus: Embla Sue Panova,  Idus förlag 2015

 

” Varför finns jag? “ , manus: Karin Salmson, OLIKA förlag 2016

Just nu håller jag på att jobba med tre böcker. Det är en ny bokserie som främjar små barns språkutveckling. Det är ett helt nytt koncept och det känns mycket spännande att vara med och utforma. Manus står författaren Embla Sue Panova och talpedagogen Jessika Linde för. Böckerna ges ut på Speja förlag (Votum) i augusti 2017.

Här är omslagen (ungefär hur de kommer se ut):

Bokserien ” Nu ska vi prata! ” , manus: Embla Sue Panova och Jessika Linde,           Speja förlag 2017

Planerna inom närmaste framtiden är att jobba med ett eget barnboksmanus, börja illustrera för äldre barn och att fortsätta lära mig gouache.

Nu fick ni i stora drag veta hur vägen fram till illustratörsyrket sett ut och vad jag har arbetat med sedan jag startade.

I fortsättningen tänker jag recensera barnböcker jag tycker är extra bra, skriva och visa skisser runt arbetsprocessen och om annat som faller mig in och förstås har med barnböcker att göra.

Ha det så fint tills nästa gång!

/ Lina

 

 

 

 

Granen av Tove Jansson

Nu när julen annalkas kan det vara bra att vända sig till Tove Jansson med sina funderingar om vad all den här kalabaliken egentligen handlar om. Mumintrollen blir väckta ur sin långa vinterdvala och måste börja förbereda sig på den mystiska julen som kommer till kvällen.

“Mamma, vakna, sa mumintrollet förskräckt. Nånting hemskt har hänt. De kallar det jul.
Vad menar du, sa mamman och stack fram nosen.
Jag vet inte riktigt, sa hennes son. Men ingenting är ordnat och nån har gått förlorad och alla springer omkring som tokiga. Kanske är det översvämning nu igen.”

Ur “Granen” av Tove Jansson

20161214_154856

Vad behöver man för att på bästa sätt blidka julen? Den vill ha mat och de allra finaste presenterna och sedan behöver den visst en gran också! De små mumintrollen, som bara känner till vår och sommar och brukar gå i ide någon gång i oktober är mycket förvirrade, men gör sitt bästa för att skydda sig.

“Granen” är en varm och rolig historia. Något som kan hjälpa till att inte ta traditionerna på alltför stort allvar. På något sätt blir det nog bra ändå, och kanske är det medmänskligheten som värderas högre än att allting ska vara korrekt i slutändan.

20161214_112738

Hoppas att ni alla får en fin jul, midvinter och chanukka!

/Marta

Sommaren och “Snildra i trubbel”

Hej bloggen!

Hur har er sommar varit? Min sommar har spenderats på Gotland, med över två månaders kurs i Life Drawing, dvs kroki och modellteckning. Det har varit helt fantastiskt!! Jag kan verkligen rekommendera att teckna kroki eller bara folk på stan eller när som helst, var som helst för att öva upp tecknandet! Nu är jag hemma i Malmö igen och försöker att hålla igång så att inte tecknarhanden rostar. Lyckligtvis har jag illustrationer till kapitelböcker att leverera, så just nu övas det på hästar, hästar och hästar 😉

20160808_124859

Visby är så vackert!

I sommar hände också något alldeles särskilt – den första bilderbok jag illustrerat kom ut! Boken heter “Snildra i trubbel” och handlar om den lilla Blågröna mosaiktrollsländan Snildra som fastnar i ett uterum. Barnet Sam hittar henne och tillsammans ger de sig ut på ett äventyr i naturen på jakt efter Snildras vänner. Boken är skriven av Erik Hirschfeld och Annica Nettrup.

snildra-i-trubbel-bok

Utdrag ur BTJ:s recension:

“Illustrationerna, akvareller med eller utan tunna tuschkonturer, flödar ut över sidorna. Det finns en stor dos lekfull fantasi med proportioner, färger och många små extra detaljer som fångar blicken. Förutom själva berättelsen innehåller boken också sex sidor med bara fakta som delats upp i korta, kompakta avsnitt.” (Publiceras i BTJ-häftet nr 21, 2016. Lektör Solveig Lidén.)

 

4-snildra-i-trubbel_marta-leonhardt-illustration_web

Alla illustrationer är målade i akvarell och linjerna är i svart tusch med stålstift, precis som jag brukar göra. Det var mycket svårare att göra illustrationer till en bilderbok än andra uppdrag jag brukar få. Så mycket att tänka på – lämna utrymme i bilderna för texten, rörelsen över uppslaget, konsekvens genom historien m.m Jag ägnade också många timmar till research – läsa på om trollsländor och andra djur och växter i historien. Jag ville att det skulle bli faktamässigt korrekt utan att bli för stelt! Något jag försökte få fram är också trollsländornas färg. Snildra är en Blågrön mosaiktrollslända, en trollslända som skimrar vackert i blått och grönt. Men trollsländorna tar upp så liten del av varje uppslag, så jag försökte få fram färgerna genom hela boken istället. Därför är nästan varje uppslag i blågröna färger.

6-snildra-i-trubbel_marta-leonhardt-illustration_web

9-snildra-i-trubbel_marta-leonhardt-illustration_web

16-snildra-i-trubbel_marta-leonhardt-illustration_web

I slutändan blev jag väldigt nöjd med hur boken blev i tryckt format! All texten fick plats och illustrationerna blev varken för ljusa eller för mörka.

Boken finns att köpa direkt från förlaget: Hirschfeldförlag.se  Och på Bokus och Adlibris.

Nu börjar snart hösten, full av läsning och bokprojekt! Har du som läser planer och drömmar på att göra en egen bilderbok? Eller är du kanske en förälder som letar efter böcker till ditt barn? Berätta gärna i kommentarerna nedan! <3

/Marta

Pratande böcker eller gosedjur…?

Som student på Medieproduktion och processdesign på Malmö högskola kom jag nyligen i kontakt med Adruino (mer info och produkter hittar du här http://www.electrokit.com/). Jag brukar virka mina egna figurer och låta historierna växa fram ur maskorna. Det blir lite som meditation att skapa figurerna. Det tar tid och tvingar mig att tänka hur maskorna ska hänga ihop för att jag ska få till den tänkta figuren då jag oftast arbetar helt utan skisser.

Nu kanske ni funderar varför det här inlägget började med att jag berättade vart man kan handla Adruinoprodukter. Hjo, det jag fastnade för när jag hörde talas om Adruino är att jag nu skulle kunna ge liv till mina virkade figurer eller varför inte till mina barnböcker. Det “enda” som krävs är några kretskort, lite programmering och att jag kopplar det till boken eller gosedjuret. Jag tycker det låter spännande och ska försöka återkomma med experiment.

Det finns massor med exempel på Youtube. Skulle vara väldigt roligt att höra om nån som läser detta har byggt något med Adruino.

 

 

Boktips: Prins Hatt under jorden

Prins Hatt under jorden

 

“Prins Hatt under jorden”, var en av mina favoritböcker som barn. Den är bearbetad av Åke Holmberg och illustrerad av Hans Johannesson. Texten är byggd på en gammal folksaga och handlar om en kvinnas kamp för att rädda sin make. Den norska versionen av sagan heter “Östan om sol och västan om måne” och har bearbetats till en bilderbok med underbara och imponerande illustrationer av P.J. Lynch.

 

Hans Johannessons illustrationer i “Prins Hatt under jorden” är inte lika tekniska, men än mer charmiga. Bilderna är mörka och magiska, samtidigt som de “goda” karaktärerna ser barnsligt oskyldiga ut. Det mest speciella med Johannessons illustrationer är att allting är levande: träden, stenarna och bergen är halvt slumrande gestalter som förstärker bildernas sinnesstämning.

Även träden lyssnar till den ljuvliga musiken.

Även träden lyssnar till den ljuvliga musiken.

"Runt elden satt det fullt med småtroll. Där satt också en ful gammal trollkäring som hade en så lång näsa att den stötte ihop med hakan. Hon såg ut som själva berget."

“Runt elden satt det fullt med småtroll. Där satt också en ful gammal trollkäring som hade en så lång näsa att den stötte ihop med hakan. Hon såg ut som själva berget.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Historien är i grunden lik myten om Amor och Psyche och handlar om mod och tillit. Prins Hatt och prinsessan lever i hans underjordiska sal och prinsen kommer bara hem på natten när alla ljus är släckta. En häxa har förtrollat honom så att han ej kan visa sitt ansikte. Efter att sagans hjältinna, den unga prinsessan, inte kan stå emot sin nyfikenhet, kastas hela deras liv i spillror. Hon måste sedan gå igenom många svåra prövningar för att rädda sin make och hon måste vara mycket modig, men också visa prov på tillit och godhet till dem hon möter på vägen. Kanske var det ändå bra att hon trotsade förbudet, för inte kan man ha en relation utan att visa sitt sanna ansikte.

   /Marta